logo

Transportation

•

Autobús

Dear Parents and Guardians,

Welcome to the 2011-2012 school year. At the start of every school year, new applications and documents are needed to ensure that your child receives transportation to and from school.

No student will be allowed to board any bus without a picture-identified district issued bus pass. This will ensure the continued safety of your child while riding our buses, as well as ensuring that students are dropped off at the correct locations both in the morning and afternoon.

In order for your child to ride the bus on the first day of school, you will need to do the following:

  1. Please review all of the safety rules contained in the Guidelines for Transportation (downloads as PDF document) with your child. It is extremely important that they understand all of the bus rules and safety procedures.

  2. Complete and sign the Transportation Application (downloads as PDF document) using the attached form to find the safest stop for your student to use. Students attending Monroe Middle School living North of Fruitdale must use the Moorpark stops and those living South of Fruitdale must use the Sherman Oaks / Leigh & Fruitdale stops.

Please keep in mind that:

  1. A separate form MUST be turned in for each family.

  2. When filling out the application, please list the names of ALL children (grades K-8) who will be needing transportation on one application form.

  3. Please fill out all information requested on the application. The Transportation Department cannot complete your request for transportation without the application filled out completely.

  4. If you are applying for free transportation, please fill out the Application for Free Transportation (downloads as PDF document) in addition to the original Transportation Application. You will also need to verify your family’s eligibility for free transportation (please see attached form for instructions on materials to bring for verification).

Application Dates:

8/2/11 at Monroe Middle School Multi Use Room from 2:00 pm-4:00 pm
8/4/11 at Campbell Middle School Media Center from 2:00 pm-4:00 pm
8/9/11 at Monroe Middle School Multi Use Room from 4:00 pm-6:00 pm
8/11/11 at Campbell Middle School Media Center from 4:00 pm-6:00 pm
8/16/11 at Monroe Middle School Multi Use Room from 8:00 am-12:00 pm

a. Turn in your completed application (if you are applying for free transportation, please have both applications filled out completely and all verification paperwork with you).
b. Pay any fees due (please make checks payable to Campbell Union School District). Checks, money orders, or cash are the accepted methods of payment.
c. Have your student’s picture taken. All students will need picture-identified bus passes to be transported this school year, so it is very important that the student is present on this day to take their picture.

2011-2012 TRANSPORTATION FEES Annual Bus Pass Prices 2011-2012

Number of Transported Students in family Total Cost
of Annual Pass 		Bus Pass Surcharge Fee Total Cost of Annual Pass and Pass Surcharge
1 $133.00 $25.00 $158.00
2 or more $244.00 $25.00 each TBD

Semester Bus Pass Prices 2011-2012

Number of Transported Students in family Total Cost of Semester Pass Bus Pass Surcharge Fee Total Cost of Semester Pass and Pass Surcharge
1 $83.00 $25.00 $108.00
2 or more $156.00 $25.00 each TBD

** There will be a $10 bus fee replacement fee if a bus pass is lost at any point during the school year. This will be paid each time a student requests a replacement bus pass ** District transportation can be purchased by semester or full year only. The purchase of day, week, month, and one-way transportation is not available.

Estimados Padres o Tutores,

Bienvenidos al año escolar 2011-2012. Al principio de cada año escolar, nuevas aplicaciones y documentos son necesarios para asegurarse que su hijo/a reciba transporte de ida y de regreso.

No se permitirá a ningún estudiante subir al autobús sin una identificación publicada por el distrito. Esto asegurará la seguridad continua de su hijo/a mientras que montan nuestros autobuses, así aseguramos que los estudiantes sean llevados a las localizaciones correctas por la mañana y por la tarde.

Para que su hijo/a monte el autobús en el primer día de escuela, usted necesitará hacer lo siguiente:

  1. Favor de repasar todas las reglas contenidas en las Directrices para el Transporte (un documento PDF) con su hijo/a. Es extremadamente importante que entiendan todas las reglas del autobús y procedimientos de seguridad.
  2. Complete y firme la aplicación de transporte (un documento PDF)usando la forma que esta adjunto, para encontrar la parada más segura para de su hijo/a. Los estudiantes que asistían a la secundaria Monroe y que vivan al norte de la Fruitdale deben utilizar la parada de Moorpark y los que vivan al sur de la Fruitdale deben utilizar la parada de Sherman Oaks/ Leigh y Fruitdale.

Por favor tenga en mente que:

  1. Una aplicación separada DEBE ser devuelta para cada familia.
  2. Cuando llene la aplicación, favor de poner los nombres de TODOS los niños (grados K-8) que estarán necesitando transportación en una aplicación.
  3. Por favor llene toda la información solicitada en la aplicación. El Departamento de Transporte no puede completar su petición del transporte sin la aplicación llenada completamente.

  4. Si usted está solicitando transporte gratuito, por favor llene la aplicación ajunta Aplicación para Transporte Gratuito (un documento PDF) además de la aplicación original. Usted también necesitará verificar la elegibilidad de su familia para transporte gratuito (por favor vea la forma adjunto para las instrucciones y materiales que debe traer para verificación).

Fechas del uso:

8/2/11 at Monroe Middle School Multi Use Room from 2:00 pm-4:00 pm
8/4/11 at Campbell Middle School Media Center from 2:00 pm-4:00 pm
8/9/11 at Monroe Middle School Multi Use Room from 4:00 pm-6:00 pm
8/11/11 at Campbell Middle School Media Center from 4:00 pm-6:00 pm
8/16/11 at Monroe Middle School Multi Use Room from 8:00 am-12:00 pm

a.
Entregue su aplicación completa (si usted está solicitando transporte gratuito, favor de tener ambas aplicaciones totalmente llenas y todo el papeleo de la verificación con usted).
b.
Pague cualquier honorario debido (Por favor haga los cheques a Campbell Union School District). Cheques, Money Ordens, o efectivo son los métodos aceptados de pago.
c.
Tenga la foto de su hijo/a tomada. Todos los estudiantes necesitarán una identificación para el autobus, para ser transportados este año escolar, así que es muy importante que el estudiante este presente en este día para tomar su foto.

2010-2011 HONORARIOS DE TRANSPORTE Honorario Anual para la identificación del autobús 2011-2012

Número de estudiantes transportados en familia Honorario total para transporte anual Sobrecarga para la identificación del autobus Honorario total del pase y de la sobrecarga anual del autobus
1 $133.00 $25.00 $158.00
2 o mas $244.00 $25.00 por cada uno TBD

Honorarios por semestre del pase de autobús 2011-2012

Número de estudiantes transportados en familia Honorario total para transporte anual Sobrecarga para la identificación del autobus Honorario total del pase y de la sobrecarga anual del autobus
1 $83.00 $25.00 $108.00
2 o mas $156.00 $25.00 por cada uno $181.00
** Habrá un honorario para reemplazar el pase de autobus de $10. Si pierde su pase en cualquier momento durante el año escolar. Esto será pagado cada vez que el estudiante pide un pase del autobús del reemplazo. ** El transporte del districto se puede comprar por semestre o año completo solamente. La compra del día, de la semana, del mes, y del transporte unidireccional no está disponible.