| Campbell Union School District Superintendent Johanna VanderMolen sent the following letter to the California Governor and Legislators on Wednesday, June 3, 2009. It is provided here for your information. | Johanna VanderMolen, Superintendente del Distrito Escolar Unido de Campbell, envió la siguiente carta al Gobernador y a los legisladores de California el miercoles 3 de Junio del 2009. Se le a provisto una copia como referencia. | |
June 3, 2009 Dear California Lawmaker: The Governor’s latest budget proposal is outrageous. The proposed cuts to public education are staggering and schools continue to suffer the hardest hits. Schools have already provided more than 60% of the deficit solution and now are being asked to cut an additional $5.3 billion. Please do not let our Governor’s budget slaughter public education. How ironic – as the pressure to meet state and NCLB standards increases, our Governor strives to cut school funding to the bone. We recognize that California’s budget shortfall continues to grow. However, it is absolutely critical that we focus on ways to protect and preserve public education – it educates our state’s future leaders. Please be the advocate for our children. Sincerely, |
3 de junio, del 2009. Estimado legislador de California, La última propuesta presupuestal hecha por el gobernador es un atropello. Los recortes a la educación pública que se proponen son asombrosos y las escuelas continúan padeciendo los golpes más duros. Las escuelas ya han proporcionado el 60 % del déficit a la solución y ahora se les pide que recorten una suma adicional de $5.3 billones. Por favor, no deje que el presupuesto del gobernador aniquile la educación pública. Qué irónico –en tanto la presión para alcanzar los estándares académicos del estado se incrementa, y el acto “Que ningún niño se quede atrás” (NCLB por sus siglas en inglés) se refuerza; nuestro gobernador lucha por recortar, hasta los huesos, el financiamiento a las escuelas. Nosotros reconocemos que el déficit presupuestal sigue en aumento. Sin embargo, es absolutamente crítico que nos enfoquemos en la manera de proteger y preservar la educación pública –ella educa a nuestros futuros líderes del estado. Por favor, sea un partidario de nuestros niños. Sinceramente, |